Gehe mal von dem Wunsch einer weißen LED aus, also der Flussspannung von 3,4V.
Meine Bordspannung liegt konstant bei max 14,2V.
Ergibt einen rechnerischen Vorwiderstand von 30,86 Ohm.
Gewählt, aus der R12 Widerstandsreihe, wären dies aufgerundet 38 Ohm.

Dann löst sich eine Standart LED mit 30,86 Ohm in Wohlgefallen auf wie du geschrieben hast.

Boardspannung 14,2V
Spannungsangabe deiner LED 3,4V
Maximal zulässiger Strom für die LED nach deiner Berechnung? Normal sind für eine LED ca 20-30mA. Wobei 30mA den Maximalwert darstellt.
Macht einen Widerstand zwischen 360Ohm(bei 30mA) bis 540Ohm (bei 20mA)
Der Helligkeitsunterschied bei 20 und 30mA ist nich ersichtlich.
Daher würe ich 560Ohm empfehlen.
Wobei ich im Modellbau 1,2kOhm Nutze und somit den Stromfluß auf 10mA herabsetzt, wobei die Leuchtkraft kaum abnimmt.

Der neue Schalter für den Fensterheber hat aber wirklich eine Farbabweichung, er leuchtet in etwa wirklich so wie auf dem Bild zu sehen ist.

Woher mag diese Farbabweichung kommen? Wenn es an der Farbe des Kippschalter liegt, so wäre es ja kein Problem den vom alten Schalter zu nehmen. Wie sieht es aus, wenn es an dem unter dem Kippschalter befindlichem "gelb/orangenen Teil" liegt? Kann das so einfach ausgetauscht werden? Wie ist es befestigt?