Duden vermittelt es so, dass es regnet u n d kalt ist:
Bedeutungsübersichtℹ
außerdem, überdies, [noch] dazu
Beispiel
es war kalt und regnete zudem [noch]
Genau, die bieten das eine an.
Außerdem wird noch eine zweite Option angeboten. Welche Option Du und Dein Anwalt nun wählen ist Euch überlassen. Ich sehe aber auch nur die Erfüllung von einem der Punkte.
Für ein "und" hätte der Satz eher zusammen geschrieben sein müssen:
Wir erstatten das Geld
und zudem bekommst Du das Update.
Es wurde aber in zwei Sätzen, sogar noch mit Absatz, geschrieben:
Wir bieten an, dass Du das Geld bekommst.
Ausserdem bieten wir an, dass das Update wenn verfügbar eingespielt wird.
Wenn Du die beiden Sätze mit der richtigen Betonung liest, dann wirst Du merken was wir meinen. Aber wie bereits geschrieben wurde: Dein Anwalt sollte das besser wissen und entsprechend darauf antworten.
Viele Grüße
Jens
