Unfallbedingt muss ich bei meinem Duster 4x4 den Radträger/Achsschenkel hinten austauschen. Beim Auspressen der Radnabe aus dem Achsschenkel hat sich das Radlager zerlegt; ein Kugellaufring und Abdichtung blieben auf der Nabe, der Rest des Lagers steckt noch in dem Radträger/Achsschenkel.

Frage: ist das normal, dass sich bei der Demontage das Lager zerlegt oder habe ich was falsch gemacht?

Eigentlich wollte ich das Lager in den neuen Radträger/Achsschenkel übernehmen ...

Radlager sind in den meisten Fällen Schulterlager.Und pro Rad sind meistens zwei Stück eingebaut, die um 180 Grad versetzt montiert sind.
Das Problem bei Schulterlager ist, daß die Dinger nur Druck in eine Richtung aushalten (die Richtung des breiten Lagerinnensitzes).Und wenn du in die andere Richtung Zug oder Druck ausübst, drückst du den Innensitz aus dem Lagerkäfig und das Lager zerlegt sich.
Liegt in der Natur der Sache.