Wahrscheinlich spielen da mehrere Faktoren eine Rolle.
Auch berichteten manche User davon, daß in einer bestimmten Parkposition (Neigung) der Tank überproportional mehr aufnimmt.
Wie Painty schon sagt - mehrere Faktoren ergeben die Summe des Problems . 
Lage/Form des Tankstutzens - Dieselsorte - schäumen - oder auch Pumpendruck der Zapfe 
An unserer Tankstelle hatten wir auch zwischenzeitlich mal eine Säule ,an der unsere Kunden das Problem hatten . 
Dort war der Pumpendruck zu hoch eingestellt .
Das mit der Parkneigung beim Tanken  

  ob das soviel ausmacht   

Die Tankstellen sind in der Regel ziemlich eben angelegt . 
Jetzt haben wir hier schon 2 Seiten gefüllt , ohne das sich der TE zu Wort gemeldet hat .
Mich würde echt interessieren wie er auf dieses 2/3 - 1/3 Verhältnis kommt . 
Zeigt seine Tankanzeige nach Betankung wirklich nur 7-8 Balken an , oder zeigt sie alle Balken an , 
er bekommt die geforderten 50 L rein und was mit den anderen 15 L ist , das wissen wir ja !  

Bin gespannt wie sich unser Freund dazu äußert .
gruß stepi