Hallo Dustergemeinde,

ich bin Elektroingenieur und arbeite im Bauhauptgewerbe. Seit gestern bin ich Besteller eines großen Benziners. Jetzt heißt es warten, warten und nochmal warten.

Gruß
Zerstäubär

Ich bin noch Schüler und mache gerade mein Fachabitur im Bereich Logistik

Ich bin Übersetzer des geschriebenen Wortes in der Richtung EN > DE, ganz selten auch mal umgekehrt, wie etwa in der Fortsetzung eines aktuellen Projekts:

TIRPITZ - The "beast" is born.


In der Hauptsache übersetze ich Texte, die irgend etwas mit Seefahrt (außer Seerecht) zu tun haben, sehr häufig auch mit Modellbau.



Happy reading ~ Daytona!

Dein englischer Text liest sich übrigens sehr gut.

Danke, man darf aber auch nicht vergessen/verschweigen, dass ich normalerweise nur in meine Muttersprache übersetze und meine englischen Ergüsse stets von einem Muttersprachler, der ebenfalls Linguist ist, quergelesen werden. Alles andere wäre m. E. fahrlässig.


Happy  ~ Daytona!

ich bin im "Unruhestand".

Gelernt hab ich Nachrichtentechnik und Elektrotechnik - beides als Lehre.
Dann behördeninterne Weiterbildung zu sowas wie Meister (Nachrichtentechnik).
Später staatlich geprüfter Techniker Fachbereich Elektrotechnik und Elektronik.
Später Studium der Nachrichtentechnik.

Tätigkeit direkt in der Nachrichtentechnik.
Später verantwortliche Position in Hochbau- und Haustechnikplanung, Beauftragung und Abnahme.
Später verantwortliche Position in der Finanzabteilung.

Privat hab ich 2 Häuser selber gebaut. Jetzt reichts mir aber.

Ich kann nicht recht mit einem Wort sagen, was ich von Beruf war. Aber alles hat mir Spaß gemacht .

Gruß Bushy

Dann hast Du Dir ja den passenden Nick zu deinem Beruf ausgesucht  

Ok. Ich war zwar bisher der Meinung daß es niemanden an geht was ich für´n Job habe - aber irgendwie ist es ja auch schnuppe ob/ wer das weiß

Von daher oute ich mich mal als (höchstwahrscheinlich einziger im Forum)  Papiermacher. Ist genau das nach was es sich anhört. Mittlerweile gibt es den Ausbildungeberuf so nicht mehr. Das nennt sich jetzt: "Papiertechnologe"..... Hört sich zumindest wichtiger an  

Wer damit jetzt gar nix anfangen kann: So in etwa sieht mein Arbeitsplatz aus....

...  Papiermacher. ...

Wer damit jetzt gar nix anfangen kann: So in etwa sieht mein Arbeitsplatz aus....

Vor einigen Monaten haben meine Frau und ich einmal eine Führung durch eine große Druckerei mitgemacht, in welcher unter anderem die Berliner Zeitung gedruckt wird. Wir haben uns damals schon gefragt, wie eigentlich solche riesigen Papierrollen hergestellt werden.

Danke für den kleinen Einblick.

Grüße
Krom

...
Ich habe Offsetdrucker gelernt, ...

Dank dem:

Vor einigen Monaten haben meine Frau und ich einmal eine Führung durch eine große Druckerei mitgemacht, ...

... weiß ich jetzt sogar, was das ist. 

Gruß
Krom