Hallo CristiC,
wenn die Pumpe der originalen Waschanlage ausreicht vielleicht direkt dort anschliessen, Düsen mit Industriekleber auf Stosstange kleben (es gibt Düsen, die vorne aufgeklebt werden, nicht auf die schmale waagrechte Fläche, und nach oben spritzen),so könntest Du die Schläuche durch den Kühler rausführen oder besser durch die Stosstange verlegen.
Alternativ: Bei Fiat gibt es als Ersatzteil günstig (oder vom Schrottplatz) die Waschanlagen als Beutel mit integrierter Pumpe, kannst Du einfach irgendwo reinhängen, anschliessen und einen Knopf für Deine Beifahrerin montieren. Dürfte besser als mit der Handpumpe sein.
Die Düsen müsstest Du auch als Ersatzteil oder vom Schrottplatz bekommen.
Nachteil: wenn unbeheizt geht es bei Frost oft nicht, aber es gibt auch beheizbare Düsen.
Nur so eine Idee.
Gruss S.