Die Aussage der zuständigen Zulassungsstelle ist schlichtweg falsch, es sei denn, hier spielen vielleicht noch andere, uns nicht bekannte Umstände eine Rolle. In Bezug auf die Abgasnorm stimmt sie jedenfalls nicht!

Warum?

Diese Frage hat Maik123 im Post #3 schon eindeutig beantwortet.

Es ist tatsächlich so, dass in 2013
Typengenehmigungen für neue LKW- bzw. PKW-Modelle
nur noch dann erteilt werden, wenn diese die Abgasnorm Euro VI/ Euro 6 erfüllen.
Neufahrzeuge mit Euro 5 (ich spreche jetzt hier mal nur für PKW's) können dann nur noch bis zum 31.08.2014
erstmalig zugelassen werden. Ab dem 01.09.2014 sind sie dann innerhalb der EU nicht mehr zulassungsfähig. Deshalb werden solche, beim Händler stehenden Neu(Alt)fahrzeuge dann meist mit einer Tageszulassung versehen, um sie überhaupt noch verkaufen zu können.
Warum die Zulassungbehörde im Fall von Blueman3 hier die Zulassung verweigert, ist ohne nähere Informationen für mich allerdings nicht nachvollziehbar. Sollte es wirklich nur mit der Abgasnorm Euro 5 zusammenhängen, würde ich denen mal gemeinsam mit dem ADAC oder einem Rechtsbeistand "auf die Pelle rücken".
Gruß Dr. Watson