Hallo Kubolot,
es handelt sich hier um Gleichstrom. Dabei ist es, im Gegensatz zum Wechselstrom aus der Steckdose, nicht nur wichtig, dass die entsprechende Leitung genügend hoch abgesichert ist (15 A für den Anschluss an der Anhägerkupplung würden ja reichen), sondern auch wichtig, dass die Zuleitung zum Verbraucher (hier deine Pumpe) bei der entsprechenden Leistung möglichst kurz und möglichst dick ist. Sonst sind die Leitungsverluste hoch und die Leitung kann, selbst wenn du nicht die vollen 15A brauchst, ganz schön warm werden. Noch dazu, wo du bei deiner Aktion recht lange pumpen musst. Wenn du also die Möglichkeit hast, dann würde ich raten, die Pumpe mit dicken Kabeln (Starthilfekabel) direkt an der Batterie zu betreiben.
LG Fmd