Da mach dir, so wie du es schilderst, mal keine Sorgen. Wenn die Beule auf dem Reifen in der Breite der Flanke ist, ist das die Stelle wo der Reifen zusammengesetzt ist. Hier wäre eine Ausbeulung normal. Das kommt vor, ist bei jedem Reifen anders, aber kein Sicherheitsrisiko. Die Auswuchtung beim Reifenhändler behebt die dadurch entstehende Unwucht. Anders wäre es, wenn die Beule an, oder in der Nähe der Lauffläche auftritt. Das kommt bei Parksituationen vor (Bordstein). Dann ist wahrscheinlich die Karkasse beschädigt und dann müsste der Reifen getauscht werden.
Ein Reifenhändler, der auch repariert, gibt dir Auskunft.
Grüße
Jörg